K3 zingt over stinkende zoenen

Een liedjestekst verkeerd begrijpen en uit volle borst volledig verkeerde tekstregels zingen. Het overkomt ons allemaal. In het Engels heeft men er het woord mondegreen voor uitgevonden. Maar Nederlandstalige teksten worden even goed verkeerd begrepen. Zo denken bijvoorbeeld heel wat Frank Boeijen-fans dat hij Het was een beetje koud in mijn haard zingt, terwijl dat toch echt Het was een beetje koud in mijn hart moet zijn, in dat bekende nummer. Het Nederlandse blad Onze Taal is op zoek gegaan naar meer van zulke leuke liedjesmisverstanden en heeft, op basis van talloze reacties, nu een hele lijst opgesteld. Zo blijkt dat heel wat mensen Krijg toch elke maand kleren brulden, terwijl Danny De Munk toch echt wel Krijg toch allemaal de klere zong (Ik voel me zo verdomd alleen). En heel wat Nederlanders denken dat Marco Borsato het in zijn bekende Binnen toch echt over geld uit de muur halen heeft: Pinnen! Heel wat kinderen blijken dan weer te denken dat K3 Ik geef je een stinkende zoen zingt, in plaats van Ik geef je een stiekeme zoen in Oya lélé. (bron: het volk, HMP)